1 00:00:51,653 --> 00:00:54,199 Αφήνει ένα μήνυμα, ένα κίτρινο post-it 2 00:00:54,234 --> 00:00:57,437 στο βαθύ σκοτάδι του οθόνη του υπολογιστή του. 3 00:00:57,472 --> 00:00:58,723 «Έξω για μεσημεριανό, 4 00:00:58,758 --> 00:01:00,558 Μπορεί να μου πάρει λίγο χρόνο». 5 00:01:02,833 --> 00:01:05,592 Οι συνάδελφοί του δεν θα τον δουν για το υπόλοιπο απόγευμα. 6 00:01:05,622 --> 00:01:07,492 Σπάνια χαρά της αδικαιολόγητης απουσίας, 7 00:01:07,522 --> 00:01:10,731 της τολμηρής απόδρασης από εργασιακή παγίδα. 8 00:01:13,457 --> 00:01:15,806 Αυτό το σωρό από δακτυλόγραφα μπορεί να κάθεται εκεί και να γεννάει 9 00:01:15,836 --> 00:01:19,436 για τα χιλιάδες αδικήματα του στη γραμματική και την κοινή λογική. 10 00:01:19,845 --> 00:01:23,496 Το πιστό μπλε στυλό του μπορεί να κάνει ένα υπνάκο με την κουκούλα του. 11 00:01:23,526 --> 00:01:25,973 Κανείς δεν θα το προσέξει. 12 00:01:28,149 --> 00:01:31,978 Αποκλείστε την πόρτα στις ανησυχίες λόγω της αποχώρησής του, 13 00:01:32,296 --> 00:01:34,301 βιαστείτε, όχι πολύ γρήγορα, 14 00:01:34,331 --> 00:01:37,558 κατά μήκος του διαδρόμου, αγγίζει το κουμπί του ασανσέρ 15 00:01:37,593 --> 00:01:38,593 και περίμενε. 16 00:01:39,999 --> 00:01:43,145 Συναντώντας έστω και ένα άτομο σε αυτή τη λεπτή στιγμή 17 00:01:43,175 --> 00:01:45,361 θα λερώσει ολόκληρη την επιχείρηση. 18 00:01:47,491 --> 00:01:48,791 Αλλά είναι τυχερός. 19 00:01:50,170 --> 00:01:52,020 Το ασανσέρ ανοίγει άδειο. 20 00:01:52,749 --> 00:01:53,905 Κάνε ένα βήμα... 21 00:01:55,278 --> 00:01:56,728 και είναι ζωσμένος 22 00:01:58,455 --> 00:02:01,490 και κατέβηκε προς το φως του ήλιου 23 00:02:01,525 --> 00:02:05,708 και η προσέγγιση Λονδρέζος καθαρού αέρα. 24 00:02:07,846 --> 00:02:09,103 Με ένα πήδημα 25 00:02:10,808 --> 00:02:12,242 Είναι δωρεάν! 26 00:02:17,155 --> 00:02:19,460 Είναι μια γειτονιά λογοτεχνικών φαντασμάτων 27 00:02:19,495 --> 00:02:21,495 που περπατούν με το φως της ημέρας. 28 00:02:22,541 --> 00:02:25,363 Ακονίστε τη φαντασία σας και θα δεις τη Βιρτζίνια Γουλφ 29 00:02:25,398 --> 00:02:28,548 πηγαίνετε στη βιβλιοθήκη με ένα καλάθι γεμάτο βιβλία. 30 00:02:32,411 --> 00:02:34,044 Και εδώ είναι ο Τ.Σ. Έλιοτ, 31 00:02:34,211 --> 00:02:37,413 κατευθύνθηκε προς το πρώτο Martini του ημέρα, με το κάτω μέρος των μπουκαλιών του 32 00:02:37,443 --> 00:02:39,708 και την άψογη λάμψη του. 33 00:02:45,354 --> 00:02:48,232 Το Bloomsbury και οι μπλε πλάκες του. 34 00:02:48,373 --> 00:02:51,150 Οι πλατείες και οι στοκαρισμένες προσόψεις, 35 00:02:51,397 --> 00:02:55,965 πού στους μικρούς και εργατικούς εκδότες εξακολουθούν να τους αρέσει να κρύβουν τα γραφεία τους. 36 00:02:56,931 --> 00:02:59,548 Μια πλούσια λογοτεχνική χώρα, 37 00:02:59,793 --> 00:03:04,443 στο οποίο χάρη σε κάποια απαλλαγή ήταν επιτρέπεται να αντιστέκεται ανάμεσα σε κομπίνες 38 00:03:04,648 --> 00:03:07,749 και ψηλούς περιστρεφόμενους γερανούς. 39 00:03:10,727 --> 00:03:14,375 Στα πενήντα του, προτιμά τον ρυθμό ανυπόμονος για έναν νεότερο άντρα 40 00:03:14,405 --> 00:03:17,771 αποφεύγοντας τους αδρανείς περαστικούς που σταματούν βλακωδώς. 41 00:03:21,074 --> 00:03:24,978 Δεν μπορείς να πεις ότι ζεις πραγματικά στο Λονδίνο αν δεν χρησιμοποιείτε τα σοκάκια, 42 00:03:25,013 --> 00:03:26,263 τις συντομεύσεις. 43 00:03:27,489 --> 00:03:29,744 Ωστόσο χρειάζονται 20 λεπτά με τα πόδια από τη δουλειά 44 00:03:29,774 --> 00:03:32,464 σε αυτό το μεσημεριανό γεύμα με μια παλιά φλόγα. 45 00:03:34,405 --> 00:03:38,310 Κοπάδια τουριστών περιπλανώνται με πολύ προκλητικό τρόπο. 46 00:03:39,671 --> 00:03:43,521 Δεν πειράζει, καλά κρατάει βήμα - σημειώστε το ενεργητικό ρήμα - 47 00:03:43,795 --> 00:03:46,745 και περιμένει ότι θα είναι αυτή να αργήσει. 48 00:03:48,771 --> 00:03:52,299 Το εστιατόριο είναι ένα παλιό μέρος τόπος συνάντησης, ακόμα κι αν δεν είμαι εκεί για χρόνια. 49 00:03:52,329 --> 00:03:55,917 Zanzotti, αμετάβλητος Ιταλικό εστιατόριο στο Σόχο. 50 00:03:56,755 --> 00:03:58,407 Ο Κιάντι στο φιάσκο, 51 00:03:58,442 --> 00:04:01,287 κριτσίνια που τα σπας ένα σύννεφο σκόνης, 52 00:04:01,322 --> 00:04:02,808 κόκκινα καρό τραπεζομάντιλα 53 00:04:02,838 --> 00:04:05,988 καλύπτεται διαγώνια από πράσινες χάρτινες. 54 00:04:06,432 --> 00:04:09,365 Δακτυλικά αποτυπώματα στη λαβή της κανάτας νερού 55 00:04:09,520 --> 00:04:11,403 και ο ίδιος ο Μάξιμος, 56 00:04:11,958 --> 00:04:15,333 που κυκλοφορεί γύρω από τα τραπέζια με την ψεύτικη καλή φύση του. 57 00:04:17,487 --> 00:04:18,987 Όμως ο Σόχο έχει αλλάξει. 58 00:04:19,238 --> 00:04:21,808 Καταστήματα ντελικατέσεν πετάχτηκε εκτός επιχείρησης, 59 00:04:21,843 --> 00:04:26,451 οι τσούλες έδιωξαν από τους δρόμους και α νέος τύπος σκουπιδιών εγκαθίσταται. 60 00:04:26,486 --> 00:04:27,486 Άγνοια, 61 00:04:27,782 --> 00:04:28,782 ύποπτο. 62 00:04:29,822 --> 00:04:30,996 Αλλά et voil�. 63 00:04:31,705 --> 00:04:34,293 Τα περιγράμματα του Zanzotti αρχίζουν να διαμορφώνονται 64 00:04:34,465 --> 00:04:37,410 ακριβώς όπως το η μνήμη το έχει διατηρήσει. 65 00:04:38,816 --> 00:04:39,816 Αυτό είναι καλύτερο. 66 00:04:41,561 --> 00:04:43,861 Όταν ξαφνικά θυμάται… 67 00:04:45,707 --> 00:04:47,034 Τι ακριβώς; 68 00:04:47,999 --> 00:04:48,999 Ένα deja vu; 69 00:04:49,284 --> 00:04:51,287 Κάποια καλλιτεχνική αναλογία; 70 00:04:52,583 --> 00:04:53,583 Αμαρτία. 71 00:04:53,823 --> 00:04:54,895 Ας είναι. 72 00:04:58,188 --> 00:04:59,276 Στο κατώφλι, 73 00:05:00,299 --> 00:05:03,916 στην άκρη ενός κόσμου σκιών που πρόκειται να τον καλωσορίσει, 74 00:05:04,153 --> 00:05:06,222 σταματά και περιμένει. 75 00:05:07,725 --> 00:05:09,219 Περίμενε έναν σερβιτόρο. 76 00:05:11,655 --> 00:05:14,967 Το πρώτο πράγμα απογοητευτικό, δεν υπάρχει ίχνος του Massimo 77 00:05:15,722 --> 00:05:17,937 ούτε το παλιό του επιτελείο. 78 00:05:18,429 --> 00:05:22,377 Το πειρατικό πλήρωμα του Massimo, όπως τους αποκαλούσε κρυφά, 79 00:05:22,429 --> 00:05:26,016 των οποίων ήξερε μερικά ονόματα, ενώ δεν ήξερε τίποτα για τη ζωή τους, 80 00:05:26,054 --> 00:05:30,001 εκτός από τον σοβαρό, φλερτ αέρα, αγανακτισμένος, ζωηρός, αστείος, 81 00:05:30,036 --> 00:05:31,945 που όλοι έφεραν στα τραπέζια. 82 00:05:32,966 --> 00:05:37,172 Στη θέση τους νέοι και νέες, περίπου μισό και μισό, και 83 00:05:37,365 --> 00:05:40,265 όχι όλα από την όψη του ιδιαίτερα ιταλικά. 84 00:05:41,059 --> 00:05:42,616 Πόσος χρόνος έχει περάσει; 85 00:05:42,651 --> 00:05:43,751 Πενταετία; 86 00:05:44,033 --> 00:05:45,033 Έξι χρόνια; 87 00:05:45,722 --> 00:05:46,722 Δέκα; 88 00:05:47,529 --> 00:05:49,024 Δεκαπέντε; 89 00:05:50,424 --> 00:05:51,874 Ο Θεός να μας βοηθήσει. 90 00:05:52,641 --> 00:05:55,505 Κι ας το φτερωτό άρμα χωρίς χρονικά όρια, 91 00:05:55,535 --> 00:05:59,109 και σε πλήρη κάθοδο πρέπει να είναι ανεπαίσθητο, ποτέ δεν ακούστηκε, 92 00:05:59,139 --> 00:06:02,516 ακόμη και από αυτά ζωηρά αγόρια και κορίτσια... 93 00:06:06,773 --> 00:06:10,430 Παρατηρείται, αλλά δεν αναγνωρίζεται, από έναν σερβιτόρο που δεν αναγνωρίζει, 94 00:06:10,460 --> 00:06:13,873 αλλά ποιος πιάνει το όνομά του με το αυτί του δεξιά, σκύβει το κεφάλι του κανονικά 95 00:06:13,903 --> 00:06:18,637 στο διογκωμένο μητρώο όλων των ονομάτων, τους μήνες και τα χρόνια που γράφονται σε αυτό, 96 00:06:18,839 --> 00:06:22,912 και που κάθεται ανοιχτό σε αναλόγιο όπως η Βίβλος στον άμβωνα μιας εκκλησίας. 97 00:06:22,990 --> 00:06:25,528 Το Βιβλίο των Κρατήσεων. 98 00:06:28,392 --> 00:06:32,002 Όπως πάντα, αυτή η παύση του άγχους και της σιωπηλής έρευνας. 99 00:06:35,041 --> 00:06:37,297 Αλλά εδώ, ευτυχώς, υπάρχει. 100 00:06:37,530 --> 00:06:39,379 Γραπτή επιβεβαίωση. 101 00:06:40,052 --> 00:06:44,817 Χωρίς χαμόγελο, χωρίς λέξη, αψιδώνει σηκώνει το φρύδι του και του κάνει νόημα να τον ακολουθήσει. 102 00:06:47,310 --> 00:06:48,310 Σας ευχαριστώ. 103 00:06:48,803 --> 00:06:51,053 Και... η λίστα κρασιών, παρακαλώ; 104 00:06:53,016 --> 00:06:54,016 Πίσω από… 105 00:06:54,632 --> 00:06:55,654 καταλαβαίνω... 106 00:06:57,476 --> 00:07:01,526 Άρα τα πράγματα είναι διαφορετικά τελικά υπό νέα κακοδιαχείριση. 107 00:07:02,429 --> 00:07:05,070 Μπορεί να ήξερα. Το ήξερα, ίσως. 108 00:07:06,476 --> 00:07:09,792 Το ίδιο τραπεζομάντιλο έχει έχασε τον πατριωτισμό του. 109 00:07:10,424 --> 00:07:12,490 Εντελώς λευκό. Τα παρατάμε. 110 00:07:13,218 --> 00:07:17,189 Και αυτό το μενού, αυτό ζωντανό πλαστικοποιημένο φύλλο, 111 00:07:17,252 --> 00:07:20,612 τόσο μεγάλο όσο μια ασπίδα αστυνομικός κατά τη διάρκεια των συμπλοκών. 112 00:07:21,750 --> 00:07:24,891 Με την πρώτη ματιά, οι πίτσες άφθονες, 113 00:07:25,227 --> 00:07:29,155 περισσότερες πίτσες από όσο θα έπρεπε είναι εκεί και πάρα πολύ γραφική ορμή. 114 00:07:31,235 --> 00:07:35,399 Επιλέξτε το κατάλληλο κρασί για να το έχετε έτοιμο και οξυγονωμένη για όταν φτάσει. 115 00:07:35,539 --> 00:07:37,344 Υπάρχει ένα Chianti μεσαίας τιμής, 116 00:07:37,377 --> 00:07:41,055 που δεν θα φτάσει τροφοδοτημένο και τυλιγμένο στο άχυρο, αλλά μπορεί να φύγει, 117 00:07:41,090 --> 00:07:42,739 για τις παλιές καλές εποχές. 118 00:07:46,639 --> 00:07:51,639 Μιας και είναι οι παλιές καλές εποχές να επισφαλής σκοπός αυτής της συνάντησης, 119 00:07:51,840 --> 00:07:56,063 και ίσως ακόμη και σπουδαίο και μεγάλο λάθος. 120 00:07:57,943 --> 00:08:00,501 Είπαμε όχι θα είχαμε κοιτάξει πίσω. 121 00:08:00,531 --> 00:08:03,681 Γιατί τον έστειλε ένα email που προτείνει... 122 00:08:05,051 --> 00:08:06,051 Όχι. 123 00:08:06,448 --> 00:08:07,598 Ήταν αυτός. 124 00:08:13,204 --> 00:08:15,432 Διαθέτει, τι ωραία λέξη, 125 00:08:15,467 --> 00:08:17,284 με εξαιρετική θέα στην είσοδο, 126 00:08:17,314 --> 00:08:21,996 ενάντια στο φως, έτσι ώστε κάθε νέα άφιξη, κάθε νέος υποψήφιος στην προσοχή του 127 00:08:22,031 --> 00:08:24,850 φαίνεται να πηγαίνεις από φως σε σκιά, 128 00:08:24,885 --> 00:08:26,528 ζητώντας σιωπηρά συγγνώμη. 129 00:08:26,563 --> 00:08:27,623 Λυπάμαι. 130 00:08:27,658 --> 00:08:29,008 Δεν είμαι εγώ... 131 00:08:30,278 --> 00:08:32,300 Αλλά αν δεν είναι αυτοί, τότε ποιος είναι; 132 00:08:33,228 --> 00:08:35,754 Πώς θα είναι λοιπόν; 133 00:08:37,350 --> 00:08:38,350 Κρότος. 134 00:08:39,259 --> 00:08:44,018 Ο φελλός φεύγει από το μπουκάλι και τη μύτη του Γρήγορες προσπάθειες κλοπής της φυγάς ανθοδέσμης. 135 00:08:44,053 --> 00:08:45,341 Θα πάει καλά; 136 00:08:45,376 --> 00:08:48,017 Ο σερβιτόρος χύνει το καθορισμένη ποσότητα, 137 00:08:48,052 --> 00:08:52,468 μια μεγαλειώδης γουλιά και αυτός σηκώνει μυρίζοντας το σκεφτικά. 138 00:08:54,214 --> 00:08:55,828 Δεν μυρίζει σαν φελλό. 139 00:08:57,148 --> 00:08:59,193 Εντάξει, ευχαριστώ. Απλά αφήστε το εδώ. 140 00:08:59,267 --> 00:09:01,428 Θα φροντίσει να το... ξεχύνει. 141 00:09:08,441 --> 00:09:09,815 Είναι αρκετά έντονο. 142 00:09:09,850 --> 00:09:11,908 Αλλά πρέπει να μειώσει τους τόνους. 143 00:09:12,868 --> 00:09:14,611 Παίρνει το ποτήρι του. 144 00:09:14,646 --> 00:09:17,521 Ζυγίστε τις φυσαλίδες που ναι συρρέουν για να τον χαιρετήσουν. 145 00:09:17,551 --> 00:09:19,859 Πίνει μια γουλιά και ακούει ο φρέσκος αναβρασμός 146 00:09:19,889 --> 00:09:21,908 συντριβή στον ουρανίσκο του. 147 00:09:21,943 --> 00:09:23,582 Πιο διψασμένος από όσο νόμιζε, 148 00:09:23,612 --> 00:09:27,351 πίνει μέχρι να παγώσει ο πάγος ακουμπά στο πάνω χείλος του. 149 00:09:28,114 --> 00:09:29,114 ΓΕΙΑ. 150 00:09:30,216 --> 00:09:31,716 Είναι εδώ. 151 00:09:31,822 --> 00:09:33,253 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 152 00:09:33,283 --> 00:09:36,108 Είναι δυνατόν να κρατούσε τα μάτια του μακριά από την πόρτα όλο αυτό το διάστημα; 153 00:09:36,138 --> 00:09:40,763 Αν και ταραγμένος και θυμωμένος με τον εαυτό του, Είναι ακόμα σε θέση να σηκωθεί από την καρέκλα. 154 00:09:40,798 --> 00:09:42,028 Λοιπόν... 155 00:09:43,177 --> 00:09:44,290 δεν είχα δει... 156 00:09:44,320 --> 00:09:46,558 Και να συναντηθεί στη μέση μακριά από ένα λεπτό φιλί, 157 00:09:46,588 --> 00:09:48,621 τυπωμένο στο κέντρο του στόματος. 158 00:09:49,506 --> 00:09:52,906 Είναι μια γνώριμη σύγκρουση, βουρκώνω εναντίον μουτρώματος... 159 00:09:54,242 --> 00:09:56,572 Υπάρχει όμως και κάτι διαφορετικό. 160 00:09:56,607 --> 00:09:59,098 Ένα νέο... τι; Ευωδιά; Αύρα; 161 00:09:59,133 --> 00:10:02,283 Αναφέρω δαπάνη χωρίς δισταγμούς; Μια μυρωδιά από... 162 00:10:02,555 --> 00:10:04,080 πλούτος; 163 00:10:04,724 --> 00:10:06,274 Υπέροχος! 164 00:10:09,490 --> 00:10:12,360 - Ελπίζω να μην αργήσω. - Δεν άργησες καθόλου. 165 00:10:12,390 --> 00:10:13,455 Ορίστε... 166 00:10:13,490 --> 00:10:15,164 το παράδοξο της ανθρωπότητας. 167 00:10:15,251 --> 00:10:17,215 Είναι το ίδιο, αλλά έχει αλλάξει. 168 00:10:17,250 --> 00:10:20,998 Όλα όσα θυμάσαι, φαίνεται ζωντανό στις διαφορές. 169 00:10:21,767 --> 00:10:23,185 Είναι πιο αδύνατη; 170 00:10:23,271 --> 00:10:26,646 Κάπως έτσι, το σχήμα είναι πιο μοντελοποιημένο και δεν εξαρτάται μόνο από έναν καλό ράφτη. 171 00:10:26,676 --> 00:10:29,667 Και τα μαλλιά φαίνεται να έχουν πήρε καλύτερη τροπή. 172 00:10:29,702 --> 00:10:32,384 Κλείνει την τσάντα του, από επεξεργασμένο κόκκινο δέρμα, 173 00:10:32,414 --> 00:10:35,628 στο πίσω μέρος του καρέκλα και κάθεται πάνω της. 174 00:10:37,231 --> 00:10:41,153 «Τώρα!», λέει αυτή η κίνηση. Γρήγορα, ανυπόμονος, με ένα άγγιγμα ανάγκης. 175 00:10:41,188 --> 00:10:44,558 Σαν να ήταν έτοιμος να κάνει μάθημα ενός θέματος στο οποίο είναι καλή. 176 00:10:44,588 --> 00:10:47,342 Τώρα για αυτόν είναι θέμα θάρρους. 177 00:10:47,471 --> 00:10:48,627 Εδώ είμαστε. 178 00:10:49,315 --> 00:10:50,315 Εδώ. 179 00:10:51,223 --> 00:10:54,501 Τα χείλη, τα μάτια, τα φρύδια κι εκείνες οι νέες ρυτίδες στο μέτωπό του 180 00:10:54,531 --> 00:10:56,748 εμπλουτίζουν την αρμονία. 181 00:10:57,569 --> 00:10:59,227 Πιες λίγο κρασί. 182 00:10:59,409 --> 00:11:00,833 Φοβάμαι... 183 00:11:00,868 --> 00:11:02,934 δεν είχε τον απαραίτητο χρόνο. 184 00:11:03,018 --> 00:11:05,762 Ρίξτε και στα δύο ποτήρια, 185 00:11:05,894 --> 00:11:09,508 μέτρηση με το αυτί τις ίδιες ακριβώς σημειώσεις. 186 00:11:12,078 --> 00:11:14,088 Είναι μια απογοήτευση. 187 00:11:14,233 --> 00:11:16,078 Θυμάστε τα παλιά φιάσκο; 188 00:11:16,113 --> 00:11:18,224 Ήταν κιτς, το ξέρω, αλλά δεν είχες ένα soft spot για αυτούς; 189 00:11:18,254 --> 00:11:21,409 Φωλιασμένοι στα άχυρα σαν να ήταν χοντρούς κούκους σε μια μικρή φωλιά. 190 00:11:21,439 --> 00:11:22,757 Σε κάθε περίπτωση, 191 00:11:22,998 --> 00:11:24,998 τίποτα δεν είναι για πάντα. 192 00:11:26,398 --> 00:11:27,579 Τι φρυγανίζουμε; 193 00:11:27,609 --> 00:11:29,161 Πίσω στα παλιά καλά χρόνια; 194 00:11:29,278 --> 00:11:31,155 Πηγαίνετε για τις παλιές καλές μέρες. 195 00:11:31,190 --> 00:11:36,002 Οι άκρες συναντιούνται και τσουγκρίζουν, κάνοντας το υγρό που βρίσκονται στην κούνια να ταλαντεύεται. 196 00:11:36,090 --> 00:11:39,142 Ένα σκούρο, τεμπέλικο μελάνι. 197 00:11:39,518 --> 00:11:41,347 Και πίνουν. 198 00:11:42,595 --> 00:11:44,617 Γίνεται εύγευστο. 199 00:11:46,150 --> 00:11:49,025 - Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. - Ω, ναι είμαι. 200 00:11:49,060 --> 00:11:51,030 Μάρτυρας του καθρέφτη του πρωινού μπάνιου. 201 00:11:51,060 --> 00:11:54,635 Το γκρίζο, η χαλαρότητα, το σκύψιμο, τα συνοφρυωμένα και στα μάτια... 202 00:11:54,665 --> 00:11:56,495 επιφυλακτικός, δύσπιστος... 203 00:11:57,178 --> 00:11:59,655 κάτι που μοιάζει με... 204 00:11:59,983 --> 00:12:01,608 τρόμος. 205 00:12:02,836 --> 00:12:04,580 Τίποτα αξιοσημείωτο. 206 00:12:04,615 --> 00:12:06,956 Αναρωτιέται: «Τι ήταν Είναι αυτό ένα από τα προβλήματα; 207 00:12:06,986 --> 00:12:09,664 Η θλιβερή του άρνηση αυτών των γεγονότων 208 00:12:09,699 --> 00:12:12,749 που δεν συμπίπτουν με ένα αισιόδοξο όραμα;» 209 00:12:14,337 --> 00:12:15,527 Θα μπορούσατε να το συζητήσετε, 210 00:12:15,557 --> 00:12:18,468 αλλά ο σερβιτόρος επεμβαίνει με δεύτερο μενού, 211 00:12:18,503 --> 00:12:21,721 που κόβει τη συζήτηση μόλις γεννήθηκε... 212 00:12:21,756 --> 00:12:25,093 σαν ένα απαλά χειριζόμενο τσεκούρι. 213 00:12:25,156 --> 00:12:27,680 - Το μενού, κυρία. - Ευχαριστώ. 214 00:12:33,090 --> 00:12:35,347 Είναι σχεδόν όλες πίτσες. 215 00:12:36,155 --> 00:12:38,448 Φοβάμαι αυτό το μέρος πήγε χαμένη. 216 00:12:38,478 --> 00:12:40,506 Μην είσαι γελοίος, δεν πειράζει. 217 00:12:40,536 --> 00:12:43,336 Πράγματι, με την πρώτη ματιά, Φαίνεται επίσης βελτιωμένο. 218 00:12:44,181 --> 00:12:46,456 Ξέρετε, όταν προτείνατε αυτό το μέρος... 219 00:12:46,491 --> 00:12:49,177 Δεν ήμουν τόσο σίγουρος. Οπουδήποτε αλλού είναι καλύτερο 220 00:12:49,207 --> 00:12:51,967 εκείνη η ταραχή των σκοτεινών σερβιτόρων Ταίριαζε στα γούστα σου περισσότερο από τα δικά μου. 221 00:12:51,997 --> 00:12:54,613 Όταν όμως έφτασα στην πόρτα Σκέφτηκα, «Λοιπόν, όχι κακό». 222 00:12:54,643 --> 00:12:56,404 Και είμαι πολύ ευχαριστημένος με το μενού 223 00:12:56,436 --> 00:13:00,336 δεν μεταχειρίζεσαι τη στρατσιατέλα και την Έκπληξη κοτόπουλου ως φετίχ. 224 00:13:03,607 --> 00:13:04,607 Λοιπόν. 225 00:13:05,745 --> 00:13:07,078 Αριστος. 226 00:13:08,200 --> 00:13:09,687 Αν το λες. 227 00:13:13,327 --> 00:13:15,379 Είχε παίξει λάθος χαρτί; 228 00:13:15,409 --> 00:13:18,691 Ότι ήταν δυνατό αυτό θα γινόταν δυσάρεστη η συνάντηση; 229 00:13:18,726 --> 00:13:20,437 Υποχωρεί για να υπερασπιστεί τον εαυτό του, 230 00:13:20,467 --> 00:13:23,370 συγκεντρώνεται έντονα στα ορεκτικά. 231 00:13:24,919 --> 00:13:26,123 Δύναμη. 232 00:13:26,158 --> 00:13:27,458 Χωρίς κακές διαθέσεις. 233 00:13:27,558 --> 00:13:29,757 Συμπεριφέρομαι. Sois φασκόμηλο. 234 00:13:30,056 --> 00:13:32,437 Τα αγγλικά είναι κολακευτικά και... 235 00:13:32,520 --> 00:13:34,372 Το γαλλικό είναι χαϊδευτικό. 236 00:13:34,730 --> 00:13:36,707 Πόσος χρόνος έχει περάσει; 237 00:13:36,754 --> 00:13:38,718 Δέκα χρόνια; Εντεκα; 238 00:13:39,998 --> 00:13:41,363 Δεκαπέντε. 239 00:13:41,444 --> 00:13:43,837 Όχι, δεν είναι δυνατόν. Ας το κάνουμε δώδεκα. 240 00:13:45,139 --> 00:13:48,944 Και έχουμε χρόνο μόνο για ένα μεσημεριανό για να μας τα πει όλα, οπότε... 241 00:13:50,660 --> 00:13:51,837 Εκεχειρία; 242 00:13:52,040 --> 00:13:54,105 Για μια στιγμή συγκρατείται... 243 00:13:54,140 --> 00:13:56,390 με το στόμα γεμάτο αυτή την παύση, 244 00:13:58,379 --> 00:14:01,723 που μπορούσε να φτύσει ή να καταπιεί. 245 00:14:01,758 --> 00:14:02,992 Πώς λέτε; 246 00:14:03,027 --> 00:14:04,027 Μικρός σταυρός. 247 00:14:11,120 --> 00:14:12,854 Στράγγισε το ποτήρι, 248 00:14:12,889 --> 00:14:14,961 το δικό της μόλις αγγίζεται. 249 00:14:15,687 --> 00:14:17,590 Με σύνεση, 250 00:14:17,719 --> 00:14:19,290 φέρτε τα επίπεδα... 251 00:14:19,822 --> 00:14:21,192 στο ίδιο επίπεδο. 252 00:14:23,220 --> 00:14:24,220 Έτσι... 253 00:14:26,468 --> 00:14:28,197 Ποιανού είναι η σειρά να ξεκινήσει; 254 00:14:28,393 --> 00:14:29,393 Σε σένα. 255 00:14:29,718 --> 00:14:30,758 Δικαίωμα. 256 00:14:31,967 --> 00:14:33,797 Θα σου πω ό,τι μπορώ. 257 00:14:33,832 --> 00:14:35,905 Υπάρχουν λίγα να πούμε. 258 00:14:36,202 --> 00:14:37,808 Ήταν πραγματικά γέρος... 259 00:14:37,838 --> 00:14:38,838 Σταμάτα το! 260 00:14:39,222 --> 00:14:40,934 - Τι είναι; -Αν δεν μπορείς να είσαι σοβαρός, 261 00:14:40,964 --> 00:14:43,679 μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο, ή να μη μιλάμε καθόλου. 262 00:14:43,709 --> 00:14:46,396 ετοιμαζόμουν να το κάνω... Είναι η ιστορία της ζωής μου. 263 00:14:47,659 --> 00:14:49,151 Κυρία, κύριε. 264 00:14:49,186 --> 00:14:51,352 - Δεν έχουμε ακόμα... - Ναι, ευχαριστώ. 265 00:14:51,387 --> 00:14:53,059 Άψογος συγχρονισμός. 266 00:14:53,094 --> 00:14:54,836 - Αλλά θα ήθελα μια συμβουλή. - Εντάξει. 267 00:14:54,866 --> 00:14:59,422 Δεν το χρειάζεται, αλλά είναι το στυλ του... αναθέτουν θέματα μικρής σημασίας, 268 00:14:59,457 --> 00:15:01,724 κάντε ερωτήσεις που είναι εύκολο να απαντηθούν. 269 00:15:01,759 --> 00:15:04,151 Ωστόσο, σηκώνει ένα χαμόγελο στον σερβιτόρο όταν, 270 00:15:04,181 --> 00:15:05,983 πατώντας σταθερά το μενού, 271 00:15:06,013 --> 00:15:09,632 παραγγείλετε τα ραβιόλια κολοκύθας γιατί του τα σύστησε, 272 00:15:09,667 --> 00:15:11,778 και να ακολουθήσει ένα λαβράκι. 273 00:15:12,127 --> 00:15:13,127 Κύριος; 274 00:15:13,541 --> 00:15:14,746 Είναι η σειρά του. 275 00:15:16,137 --> 00:15:17,826 Καρπάτσιο. 276 00:15:19,312 --> 00:15:21,340 Και ελλείψει... 277 00:15:22,287 --> 00:15:23,831 αυτό με το κοτόπουλο... 278 00:15:24,709 --> 00:15:26,773 Ναπολιτάνικη πίτσα, έξτρα γαύρος. 279 00:15:29,578 --> 00:15:31,471 Κανείς δεν χαμογελάει... 280 00:15:31,506 --> 00:15:33,267 γιατί δεν είναι ωραίος. 281 00:15:38,580 --> 00:15:40,298 Τι θα λέγατε να ξεκινήσετε από την αρχή; 282 00:15:41,190 --> 00:15:42,420 Από πολλά χρόνια πριν; 283 00:15:42,450 --> 00:15:45,088 Από πριν λίγα λεπτά... ξέρεις τι εννοώ. 284 00:15:45,703 --> 00:15:47,400 Α, η αυτοβιογραφία μου. 285 00:15:48,279 --> 00:15:49,541 Όλα όπως πριν. 286 00:15:49,576 --> 00:15:52,424 «Εξομολογήσεις διορθωτή των σχεδίων», κεφάλαιο 93. 287 00:15:52,751 --> 00:15:56,208 Είναι μια συνηθισμένη μέρα, σε ένα σπίτι εκδότης αμφιβόλου φήμης. 288 00:15:56,369 --> 00:16:00,456 Ένα άλλο ηλίθιο χειρόγραφο γλιστράει κάτω, περιμένοντας να μεταμορφωθεί σε τέχνη. 289 00:16:00,491 --> 00:16:04,063 Σήμερα το πρωί ήταν η τελευταία καταστροφή λογοτεχνική προσπάθεια του Wayne Wanker, 290 00:16:04,098 --> 00:16:07,020 γεμάτο σεξ, εφηβική φιλοσοφία και στυλ γραφής. 291 00:16:07,050 --> 00:16:08,878 Abracadabra, μια καλή κλωτσιά στον κώλο, 292 00:16:08,908 --> 00:16:11,577 και γίνεται απευθείας Book of Εβδομάδα, ή κάτι τέτοιο. 293 00:16:11,607 --> 00:16:14,326 Τι απάτη, τι φάρσα! Και αύριο... 294 00:16:14,361 --> 00:16:17,140 ποιο από τα γονίδιά μας θα δραπετεύσει από το ζωολογικό κήπο, 295 00:16:17,175 --> 00:16:20,161 έρχεται κατευθείαν σε εμάς με ένα νέο αριστούργημα, 296 00:16:20,196 --> 00:16:22,986 στριμωγμένος, άψυχος, ανάμεσα στα σαγόνια; 297 00:16:24,268 --> 00:16:26,290 Θα έλεγα ότι αυτό είναι πάνω κάτω το μόνο που υπάρχει. 298 00:16:26,549 --> 00:16:27,832 Τι γίνεται με εσάς; 299 00:16:31,502 --> 00:16:32,945 Όλα ως συνήθως. 300 00:16:33,152 --> 00:16:34,152 Ναί. 301 00:16:35,150 --> 00:16:36,320 Τα πάντα... 302 00:16:37,057 --> 00:16:38,482 ως συνήθως. 303 00:16:38,698 --> 00:16:42,735 Μετά από μια τέτοια ταραχή, αποδεικνύεται δύσκολο να την κοιτάξεις στα μάτια... 304 00:16:42,770 --> 00:16:45,667 μάτια καθαρά, διασκεδαστικά, ερωτηματικά... 305 00:16:45,702 --> 00:16:46,865 και αδίστακτο... 306 00:16:47,280 --> 00:16:48,698 αλλά πρέπει να προσπαθήσει. 307 00:16:50,605 --> 00:16:51,930 Ίσως μια γουλιά... 308 00:16:51,965 --> 00:16:53,167 θα τον βοηθήσω. 309 00:16:55,107 --> 00:16:57,865 Όταν συμβαίνει αυτό για το πρώτη φορά παρατηρώ το ελαφρύ, 310 00:16:58,048 --> 00:17:00,020 ελαφριά αύρα του φακού, 311 00:17:00,055 --> 00:17:04,111 γύρω από το μπλε στίγματα με χρυσό στην ίριδα. 312 00:17:05,268 --> 00:17:06,701 Λοιπόν, φυσικά. 313 00:17:06,736 --> 00:17:08,802 Τους ονόμασε «βλέπε μάτια». 314 00:17:09,210 --> 00:17:13,576 Όσο περισσότερο τους κοιτούσες, τόσο περισσότερο ανεξερεύνητες και υψηλές έγιναν. 315 00:17:13,611 --> 00:17:16,323 Ίσως όμως να είχαν χάσει η αρχαία τους δύναμη; 316 00:17:17,287 --> 00:17:19,379 Αυτή η αιρετική ερώτηση... 317 00:17:19,414 --> 00:17:21,744 δυναμώνει το βλέμμα του. 318 00:17:22,309 --> 00:17:25,782 Μάτια καρφωμένα στα μάτια αποκαλύπτουν, όπως πάντα... 319 00:17:26,231 --> 00:17:27,431 τα πάντα... 320 00:17:27,466 --> 00:17:29,386 και τίποτα. 321 00:17:32,687 --> 00:17:33,737 Ας πετάξουμε. 322 00:17:34,517 --> 00:17:36,701 - Ας επιστρέψουμε στην πραγματική ζωή. - Και εσύ; 323 00:17:38,869 --> 00:17:41,140 Είμαι καλή σύζυγος και η αγαπημένη μητέρα... 324 00:17:41,170 --> 00:17:43,849 Κάτι που με κρατάει πολύ χαρούμενο απασχολημένος... δεν παραπονιέμαι. 325 00:17:43,879 --> 00:17:47,075 Και το Παρίσι είναι μια υπέροχη πόλη, πρέπει να έρθετε και να μας επισκεφτείτε. 326 00:17:47,261 --> 00:17:48,697 Το έκανε... 327 00:17:49,362 --> 00:17:53,724 αλλά θα είναι η κατάλληλη στιγμή αναφέρω αυτό το τρελό ταξίδι; 328 00:17:54,522 --> 00:17:57,832 Φούρτη, στο ηλιοβασίλεμα, στο νηφάλιο και γκρι τετράγωνο όπου μένει, 329 00:17:57,862 --> 00:18:00,541 με τη διεύθυνση διπλωμένη στο τσέπη αδιάβροχου, 330 00:18:00,571 --> 00:18:04,898 χωρίς καμία πραγματική πρόθεση να παίξει το κουδούνι, και όμως... ανίκανος να φύγει. 331 00:18:06,770 --> 00:18:08,506 Μέχρι τον φρικτό τρόμο των περιστεριών, 332 00:18:08,536 --> 00:18:12,061 ένα ολόκληρο κοπάδι, φοβισμένο από ποιος ξέρει τι στο απαλό φως, 333 00:18:12,096 --> 00:18:15,745 σαν χίλιες ομπρέλες που ναι ανοίγει ταυτόχρονα... 334 00:18:16,251 --> 00:18:17,679 και του λενε... 335 00:18:18,011 --> 00:18:19,226 να φύγει. 336 00:18:21,867 --> 00:18:23,012 "Όχι", 337 00:18:23,047 --> 00:18:24,496 σκέφτεται. 338 00:18:24,531 --> 00:18:25,531 "Οχι." 339 00:18:26,167 --> 00:18:28,385 Δεν φαίνεται να το έχει προσέξει, 340 00:18:28,420 --> 00:18:29,840 και κοιτάζει μακριά του, 341 00:18:29,870 --> 00:18:34,136 γυρίζοντας στην καρέκλα του, το κεφάλι ψηλά, κοιτάζοντας τριγύρω. 342 00:18:35,731 --> 00:18:38,458 Θα ήθελε να φιλήσει αυτόν τον μακρύ λαιμό. 343 00:18:39,842 --> 00:18:41,042 Τσιμπήστε το. 344 00:18:42,399 --> 00:18:45,314 Τρίψτε τη μύτη σας στο σαγόνι του. 345 00:18:48,117 --> 00:18:51,574 Ποιος σερβιτόρος μας σέρβιρε; Θα έπαιρνα λίγο νερό ακόμα. 346 00:18:52,721 --> 00:18:55,218 - Είναι... είναι αυτός εκεί πέρα. - Είσαι σίγουρος; 347 00:18:55,253 --> 00:18:58,426 Δεν μπορείς να ξεχάσεις, πριν από ένα λεπτό ουσιαστικά τον παρασύρατε. 348 00:18:58,456 --> 00:19:01,130 Είναι ωραίο να ξέρεις ότι είσαι ακόμα τρελά ζηλιάρης. 349 00:19:01,401 --> 00:19:04,072 Α, ναι... τον τρώει η ζήλια. 350 00:19:04,107 --> 00:19:06,488 Δεν είμαι καθόλου. 351 00:19:08,332 --> 00:19:10,629 Από την άποψη αυτή, Πώς είναι το φουσκωμένο μπαλόνι; 352 00:19:10,659 --> 00:19:14,033 Εννοείς τον άντρα σου, ο διάσημος μυθιστοριογράφος. 353 00:19:14,797 --> 00:19:16,707 Η πανταχού παρούσα φωτογραφία στο πίσω εξώφυλλο... 354 00:19:16,737 --> 00:19:19,601 Αυτό το κρύο χαμόγελο αυτό του το έκλεψε. 355 00:19:20,830 --> 00:19:22,480 Φτύνει ένα γέλιο. 356 00:19:22,801 --> 00:19:23,997 Μονοσυλλαβή. 357 00:19:24,027 --> 00:19:25,957 Όμορφα, ευχαριστώ. 358 00:19:25,992 --> 00:19:28,301 Πώς μπορούσε να ήταν τόσο αφελής; 359 00:19:28,336 --> 00:19:30,899 Ένα νέο θα κυκλοφορήσει το φθινόπωρο συλλογή διηγημάτων, 360 00:19:30,929 --> 00:19:35,173 και τώρα εργάζεται σε κάποια συνέδρια που Το Χάρβαρντ του ζήτησε να το κάνει, οπότε... 361 00:19:35,937 --> 00:19:37,171 όλα πάνε τέλεια. 362 00:19:37,201 --> 00:19:41,306 Και πώς θα μπορούσε να ήταν έτσι δειλό να το αφήσω να συμβεί αυτό; 363 00:19:45,773 --> 00:19:47,371 Αποσπάται για άλλη μια φορά, 364 00:19:47,401 --> 00:19:51,815 κουνώντας διακριτικά το χέρι του για να προσελκύσει το σερβιτόρος... ένα εστιατόριο σημειωτική... 365 00:19:51,951 --> 00:19:53,535 και ρωταω... 366 00:19:53,570 --> 00:19:55,099 περισσότερο νερό. 367 00:19:55,581 --> 00:19:58,038 Θα θέλαμε και άλλο ένα μπουκάλι από αυτό. 368 00:20:25,877 --> 00:20:27,487 Λοιπόν. Έτσι... 369 00:20:27,522 --> 00:20:30,079 ξέρει ότι είμαστε... 370 00:20:32,186 --> 00:20:33,469 Γεύμα μαζί; 371 00:20:34,596 --> 00:20:36,644 Ναι... φυσικά, του είπα. 372 00:20:37,326 --> 00:20:40,066 Και μου ζήτησε να σε πάρω έναν θερμό χαιρετισμό, 373 00:20:40,101 --> 00:20:43,266 που, όπως γνωρίζετε, Δεν έχω σκοπό να το κάνω. 374 00:20:44,666 --> 00:20:46,788 Πραγματικά ευγενικός εκ μέρους σου. 375 00:20:50,032 --> 00:20:52,506 Και από τους δυο μας... υποθέτω. 376 00:21:07,373 --> 00:21:08,570 Παρατηρεί... 377 00:21:09,052 --> 00:21:12,122 και η σύντροφός του παρατηρήστε παρατηρήστε... 378 00:21:12,157 --> 00:21:15,717 Η κωνική κάμψη του δυνατή πλάτη και γοφούς, 379 00:21:15,752 --> 00:21:19,074 ενώ η σερβιτόρα σηκώστε και γυρίστε το κεφάλι σας 380 00:21:19,109 --> 00:21:21,403 αυτού του ξύλινου φαλλού... 381 00:21:21,861 --> 00:21:23,318 χύνοντας το σπόρο του. 382 00:21:25,734 --> 00:21:27,866 - Απολαύστε το γεύμα σας. - Ευχαριστώ. 383 00:21:33,141 --> 00:21:37,225 Συζητάμε τις πρώτες μπουκιές, ορίζεται ως νόστιμο. 384 00:21:37,428 --> 00:21:40,768 Στη συνέχεια, όπως και στο παρελθόν, μια ανταλλαγή πιρούνια ανάμεσα στα πιάτα, 385 00:21:40,803 --> 00:21:43,298 το αποτέλεσμα της οποίας αναλύεται. 386 00:21:44,362 --> 00:21:45,666 Καλά διάλεξες. 387 00:21:47,503 --> 00:21:49,484 Μοσχοκάρυδο, νομίζω... ή μήπως μοσχοκάρυδο; 388 00:21:49,514 --> 00:21:52,573 Μια γλυκιά κατανόηση του συγκρίσεις και κομπλιμέντα, 389 00:21:52,608 --> 00:21:55,949 ανάμνηση μιας εποχής, πριν όλα φτάσουν στο κεφάλι. 390 00:21:56,162 --> 00:22:00,314 Το μοσχάρι είναι απίστευτα άπαχο και ι η κάπαρη δεν καλύπτει πολύ τη γεύση. 391 00:22:00,349 --> 00:22:03,400 Υποθέτω ότι αυτό δεν είναι τίποτα, σε σύγκριση με αυτό που έχετε συνηθίσει. 392 00:22:03,430 --> 00:22:04,430 Στο Παρίσι; 393 00:22:04,959 --> 00:22:06,915 Ξέρετε, δεν τρώμε ποτέ στα εστιατόρια. 394 00:22:06,945 --> 00:22:09,682 Τα αγόρια πεινάνε, αλλά τους λείπει απολύτως η γεύση. 395 00:22:09,712 --> 00:22:11,638 Είναι σαν να ταΐζεις μεγάλα σκυλιά. 396 00:22:11,673 --> 00:22:15,523 Μοντέρνα εστιατόρια, υψηλή κουζίνα... θα ήταν απόλυτη σπατάλη. 397 00:22:15,662 --> 00:22:16,962 Αυτό λοιπόν... 398 00:22:17,292 --> 00:22:18,742 ακόμα και ο Ζανζότι... 399 00:22:18,887 --> 00:22:20,337 Είναι μια σπάνια απόλαυση. 400 00:22:20,948 --> 00:22:22,548 Παρά τις επιφυλάξεις, 401 00:22:23,055 --> 00:22:25,105 Είναι ικανοποιητικό να τον ακούς να το λέει αυτό. 402 00:22:26,988 --> 00:22:30,093 Σκότωσε ένα μπουκάλι, πρακτικά μόνος. 403 00:22:30,593 --> 00:22:34,002 Όταν πιάνει το νέο μπουκάλι και το γέρνει προς την κατεύθυνση του, 404 00:22:34,032 --> 00:22:36,631 το χέρι του πλάκωσε στέκει ως απαγόρευση 405 00:22:36,666 --> 00:22:38,843 στο ποτήρι μισογεμάτο, 406 00:22:39,026 --> 00:22:41,201 που θα ήταν μισοάδειο 407 00:22:41,425 --> 00:22:42,493 για αυτόν. 408 00:22:43,362 --> 00:22:45,015 Τα κωνικά δάχτυλα, 409 00:22:45,096 --> 00:22:47,705 κάποτε τόσο οικείο και... 410 00:22:48,126 --> 00:22:50,796 ευέλικτο και αξιαγάπητο. 411 00:22:51,902 --> 00:22:56,902 Οι στροβιλισμοί των ρυτίδων που περικλείουν τις αρθρώσεις τώρα αυλακώνουν το δέρμα πιο βαθιά, 412 00:22:56,960 --> 00:23:00,045 παρόλα αυτά λείπουν τα νύχια του σμάλτου παραμένουν καθαρά 413 00:23:00,080 --> 00:23:01,080 και φροντίστε. 414 00:23:02,861 --> 00:23:04,782 Αναγνωρίζοντας την ήττα, 415 00:23:04,817 --> 00:23:08,878 παίρνει το μπουκάλι, ακόμα προσκυνώντας σαν αυλικός, 416 00:23:09,167 --> 00:23:11,667 το γυρίζει προς το ποτήρι του και... 417 00:23:13,419 --> 00:23:15,590 «Μια λέξη στο αυτί σου»... 418 00:23:16,924 --> 00:23:18,838 εξομολογείται τη θλίψη του 419 00:23:19,235 --> 00:23:21,085 σε ένα μουρμουρητό πιτσιλιών. 420 00:23:25,229 --> 00:23:27,799 Με την πλευρά του πιρούνι συνθλίβει, 421 00:23:27,834 --> 00:23:30,512 τρυπάει, σκίζει, σχίζει, ταλαντεύεται, 422 00:23:30,547 --> 00:23:34,202 κόψτε ένα θολό, γυαλιστερή δέσμη ζύμης, 423 00:23:34,237 --> 00:23:36,753 μετά το σηκώνει και φέρνει τα μισά... 424 00:23:37,623 --> 00:23:38,673 στο στόμα. 425 00:23:40,549 --> 00:23:41,599 Το μασάει. 426 00:23:42,992 --> 00:23:44,934 Το μασάει, παρατηρεί, 427 00:23:44,969 --> 00:23:48,569 με λιγότερο προφανή ευχαρίστηση από αυτό που έδειξε κάποτε. 428 00:23:49,289 --> 00:23:51,665 Ίσως όλα του οι ορέξεις έχουν γίνει... 429 00:23:51,695 --> 00:23:52,895 λιγότερο ζωηρός; 430 00:23:55,568 --> 00:23:57,168 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 431 00:23:58,576 --> 00:24:01,154 Αλλά... δεν είναι δική του δουλειά, 432 00:24:01,189 --> 00:24:03,765 θυμάστε ορισμένες φορές; 433 00:24:04,777 --> 00:24:07,763 Πέρασαν ώρες, ώρες ύπνου, τις ώρες του ενδιάμεσου, οποιαδήποτε στιγμή, 434 00:24:07,793 --> 00:24:12,165 μια έκπληξη, ξαφνική, αθώα λαγνεία 435 00:24:12,200 --> 00:24:14,100 ότι δεν θα ξέρει πια; 436 00:24:14,278 --> 00:24:18,242 Μόσχος φιλιά από τον ύπνο που τον ξυπνάνε αργά το βράδυ, 437 00:24:18,277 --> 00:24:20,291 επιτακτική φύλαξη του φωτός, 438 00:24:20,326 --> 00:24:24,809 δυνατά άκρα, η βόλτα πολυρυθμικό που δεν θα είναι πια δικό του. 439 00:24:25,811 --> 00:24:28,061 Έπιασε ένα ψάρι και το άφησε να φύγει. 440 00:24:28,730 --> 00:24:30,080 Αλίμονο, αλίμονο... 441 00:24:31,109 --> 00:24:32,109 Αλίμονο... 442 00:24:32,273 --> 00:24:33,273 Αλίμονο... 443 00:24:38,219 --> 00:24:41,108 Βρήκε έναν θησαυρό και τον πέταξε. 444 00:24:44,934 --> 00:24:46,184 Αρκετά τώρα. 445 00:24:48,886 --> 00:24:51,462 Αλλά τα σαγόνια σκίζονται ωμό κρέας... 446 00:24:51,753 --> 00:24:53,861 μασήστε... 447 00:24:55,151 --> 00:24:57,746 Ένα μέτρο αδυσώπητο. 448 00:24:58,266 --> 00:25:01,164 Ακούγεται, ευτυχώς, μόνο στον εαυτό σου 449 00:25:02,622 --> 00:25:04,652 Εικόνα τρέλας και πάθους. 450 00:25:05,173 --> 00:25:07,051 Voyeur του παρελθόντος 451 00:25:07,300 --> 00:25:08,991 και του παρόντος. 452 00:25:09,262 --> 00:25:12,112 Πετά κρυφά, το βλέμμα του πάνω της. 453 00:25:12,567 --> 00:25:16,974 Κάθε κίνηση έχει κομψότητα και οικονομία, είναι γρήγορο... 454 00:25:17,213 --> 00:25:18,213 και επιδέξιος. 455 00:25:18,393 --> 00:25:20,673 Η προεξοχή του οστού του καρπού του, 456 00:25:20,708 --> 00:25:23,608 θαύμα της μηχανικής, έχει το μυστικό, 457 00:25:23,714 --> 00:25:27,532 και αυτός, ως γνώστης, λαχταρά να το επιθεωρήσει από κοντά, 458 00:25:27,567 --> 00:25:29,828 με την όραση και την αφή. 459 00:25:30,279 --> 00:25:31,979 Πώς όμως μπορεί να το συλλάβει; 460 00:25:33,980 --> 00:25:37,046 Σαν κυνηγός πεταλούδων, σκέφτεται το πρόβλημα. 461 00:25:42,656 --> 00:25:43,656 Αγαπητέ... 462 00:25:46,595 --> 00:25:47,595 Αγαπητέ... 463 00:25:47,941 --> 00:25:50,541 Μισώ να σου πω, αλλά με κοιτάς επίμονα. 464 00:25:52,618 --> 00:25:54,690 Θεέ μου. εχεις δικιο. Λυπάμαι. 465 00:25:54,725 --> 00:25:56,896 Είναι η παλιά εμφάνιση του αρσενικού. 466 00:25:57,164 --> 00:25:59,894 Μέσα από την αλκοολική ομίχλη. 467 00:26:00,436 --> 00:26:01,686 Μπορείς κάλλιστα να το πεις. 468 00:26:02,762 --> 00:26:05,412 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος με τον καρπό σου. 469 00:26:06,073 --> 00:26:08,221 Νομίζω ότι έχω γίνει ένας φετιχιστής καρπού. 470 00:26:08,251 --> 00:26:10,073 Είσαι φετιχιστής για όλα, 471 00:26:10,108 --> 00:26:12,086 - ήσουν πάντα. - Ένοχος. 472 00:26:12,116 --> 00:26:15,227 Ξέρεις, είναι ένα πράγμα να το κοιτάς πισινό μιας σερβιτόρας, 473 00:26:15,257 --> 00:26:18,102 αλλά αυτός... είναι ο παλμός μιας παντρεμένης γυναίκας. 474 00:26:19,396 --> 00:26:20,846 Ιδιωτική περιουσία. 475 00:26:21,058 --> 00:26:25,258 Ακούω. Είμαι σίγουρος ότι μπορείς σημειώστε τα σημάδια των δεσμών, τότε... 476 00:26:25,505 --> 00:26:27,055 παραιτηθείτε, παρακαλώ. 477 00:26:27,198 --> 00:26:29,428 Τώρα... πού βρίσκεται η τουαλέτα; 478 00:26:50,899 --> 00:26:51,999 Μισοάδειο, 479 00:26:52,257 --> 00:26:53,457 αλλά μπορεί να περιμένει. 480 00:26:53,487 --> 00:26:54,932 Πώς είναι το μπουκάλι; 481 00:26:54,967 --> 00:26:55,967 Γεμάτος. 482 00:26:56,946 --> 00:26:58,046 Νομίζει... 483 00:26:59,748 --> 00:27:00,948 Σκέψου να πιεις, 484 00:27:01,602 --> 00:27:03,181 στον αλκοολισμό του. 485 00:27:04,536 --> 00:27:09,009 Η γεύση της τελευταίας γουλιάς βρίσκεται σαν σκουριά στη γλώσσα του. 486 00:27:09,044 --> 00:27:11,294 Δυσάρεστο, αλλά η γλώσσα του... 487 00:27:11,459 --> 00:27:12,759 ποθεί περισσότερο. 488 00:27:13,977 --> 00:27:18,024 Σε ηρεμία, στο ποτήρι, το κρασί είναι ένα σκουριασμένο μωβ. 489 00:27:18,210 --> 00:27:20,343 Υπάρχει λοιπόν μια συγγένεια, 490 00:27:20,378 --> 00:27:23,607 μια δυνατή, αμοιβαία έλξη μεταξύ του κρασιού... 491 00:27:23,642 --> 00:27:24,642 και γλώσσα. 492 00:27:25,929 --> 00:27:27,777 Είναι συμπληρωματικά. 493 00:27:28,725 --> 00:27:29,725 Είμαι... 494 00:27:29,988 --> 00:27:31,038 ερωτευμένος. 495 00:27:33,011 --> 00:27:34,961 Η σιωπηλή γλώσσα καλεί 496 00:27:35,371 --> 00:27:37,476 και το κρασί, αν και άψυχο, 497 00:27:37,511 --> 00:27:39,429 θα εισακούσει το κάλεσμα. 498 00:27:41,064 --> 00:27:42,064 Λοιπόν... 499 00:27:42,176 --> 00:27:43,382 Είναι μια θεωρία. 500 00:27:43,581 --> 00:27:46,533 Το οποίο επιβεβαιώνεται όταν το ποτήρι σηκώνεται 501 00:27:46,563 --> 00:27:49,329 και αυτή τη φορά, χωρίς να σταματήσω απότομα, 502 00:27:49,364 --> 00:27:51,301 πλησίασε έναν εραστή... 503 00:27:51,641 --> 00:27:52,997 στον άλλον. 504 00:27:55,654 --> 00:27:56,804 Φιλιούνται... 505 00:27:58,289 --> 00:28:00,039 Υπάρχει ένας μικρός θάνατος... 506 00:28:01,208 --> 00:28:03,635 Ανεπαρκής ευδαιμονία... 507 00:28:04,191 --> 00:28:06,221 αλλά επαναλαμβανόμενο στη συνέχεια. 508 00:28:16,554 --> 00:28:20,654 Τον διακόπτει όμως η αναφορά του α βιβλίο που έγραψε στην πραγματικότητα. 509 00:28:20,893 --> 00:28:21,893 Του. 510 00:28:22,289 --> 00:28:23,569 Ο μόνος. 511 00:28:23,897 --> 00:28:26,621 Διάβασα το βιβλίο σου. Δουλεύετε σε άλλο; 512 00:28:26,656 --> 00:28:27,656 Όχι. 513 00:28:28,386 --> 00:28:29,936 Δεν έχω άλλα φυσίγγια. 514 00:28:30,564 --> 00:28:32,483 Ούτε ένα τρίξιμο. 515 00:28:32,513 --> 00:28:33,231 Πραγματικός. 516 00:28:33,978 --> 00:28:37,896 Η Μούσα της Μιζέριας, τόσο γεμάτη προσοχής για ένα ή δύο χρόνια, 517 00:28:37,931 --> 00:28:39,296 δεν τον επισκέφτηκε ποτέ ξανά 518 00:28:39,326 --> 00:28:43,159 κι εκείνος ο λιτός τόμος των τριάντα έξι πληγωμένοι και δακρυσμένοι στίχοι 519 00:28:43,194 --> 00:28:44,906 παραμένει το μοναδικό. 520 00:28:46,364 --> 00:28:48,381 Όχι ότι ο κόσμος κλαίει να έχουμε περισσότερα. 521 00:28:48,411 --> 00:28:50,529 Μια χαζή κριτική Λογοτεχνικό Συμπλήρωμα Times 522 00:28:50,559 --> 00:28:54,468 προκάλεσε ένα κύμα σαρκασμού στα σαλόνια γραμματισμένος και του χάλασε το κόμμα. 523 00:28:54,923 --> 00:28:57,669 Οι πωλήσεις δεν ξεπέρασαν τα τρία νούμερα. 524 00:28:57,699 --> 00:29:01,698 Και ο εκδότης, παλαιότερα ενθουσιασμένος, δεν απαντούσε πλέον στις κλήσεις του. 525 00:29:02,467 --> 00:29:04,971 Μια διαφωτιστική ιστορία προδοσίας. 526 00:29:05,654 --> 00:29:07,854 Το βιβλίο συνελήφθη με δάκρυα, 527 00:29:08,446 --> 00:29:09,646 θα δει το φως 528 00:29:10,043 --> 00:29:11,043 πνίγηκε. 529 00:29:13,226 --> 00:29:14,676 Είναι πραγματικά κρίμα. 530 00:29:15,224 --> 00:29:18,836 Φυσικά, δεν ήμουν εκεί ο πιο αντικειμενικός σας αναγνώστης, αλλά... 531 00:29:18,871 --> 00:29:21,687 Νομίζω ότι τα ποιήματα είχαν μια μεγάλη δύναμη. 532 00:29:21,722 --> 00:29:25,510 Μερικά από τα μυθολογικά πράγματα ήταν υπερβολικό, αλλά καταλαβαίνω... 533 00:29:25,545 --> 00:29:27,695 - δικό σου... δικό μας... - Αρκετά 534 00:29:28,021 --> 00:29:29,117 έτσι! 535 00:29:29,683 --> 00:29:31,241 Τι εννοείς «μυθολογικά πράγματα»; 536 00:29:31,271 --> 00:29:34,621 Το γαμημένο νόημα όλων ήταν αυτά τα μυθολογικά πράγματα! 537 00:29:36,363 --> 00:29:39,514 Λοιπόν, για αρχή, Δεν είμαι πραγματικά στο έλεος... 538 00:29:39,549 --> 00:29:42,045 του Βασιλιά του Κάτω Κόσμου ή όποιος κι αν είναι. 539 00:29:42,075 --> 00:29:43,707 Ναι είσαι. Δεν το βλέπεις; 540 00:29:43,737 --> 00:29:45,348 Και θα ήσουν ο Ορφέας; 541 00:29:45,383 --> 00:29:46,395 Ακριβής. 542 00:29:46,430 --> 00:29:48,516 - Και είμαι...; - Είσαι η γυναίκα μου, είσαι νεκρός 543 00:29:48,546 --> 00:29:52,628 και είναι δουλειά μου να σε επαναφέρω στη ζωή, που σχεδόν κατάφερα να κάνω. 544 00:29:52,663 --> 00:29:54,812 Αλλά δεν το κάνετε. Απολύτως όχι. 545 00:29:55,189 --> 00:29:58,793 Γιατί μου αρέσει να είμαι νεκρός. Εδώ είναι η μεταφορά, η... 546 00:29:58,828 --> 00:30:00,178 η αναλογία, η... 547 00:30:00,332 --> 00:30:03,172 όλο αυτό το γελοίο τέχνασμα καταρρέει. 548 00:30:03,449 --> 00:30:05,099 Άρα σε αηδίασε. 549 00:30:05,257 --> 00:30:08,149 - Είχα κάποιες αμφιβολίες. - Σε αηδίασε. - Όχι! 550 00:30:10,017 --> 00:30:12,243 Είναι η μικρή, μελαχρινή, ευκίνητη σερβιτόρα 551 00:30:12,273 --> 00:30:15,225 ο αθλητής χορευτής με το την απαθή του συμπεριφορά, 552 00:30:15,260 --> 00:30:17,196 που τους εξυπηρετεί και τους δύο. 553 00:30:17,231 --> 00:30:20,089 Η άρνηση να χαμογελάσει εξηγεί το στυλ του. 554 00:30:20,394 --> 00:30:22,772 Αυτό, και τα πυκνά, μαύρα φρύδια. 555 00:30:23,726 --> 00:30:26,585 Λαβράκι για την κυρία. Σας ευχαριστώ. 556 00:30:27,457 --> 00:30:29,001 Και για αυτόν... 557 00:30:29,467 --> 00:30:33,691 ένας τροχός ζύμης καλυμμένος σε μείγμα κολλώδες, με καμένη άκρη. 558 00:30:45,041 --> 00:30:47,519 Αυτή τη φορά χωρίς ανταλλαγή. 559 00:30:48,384 --> 00:30:50,016 Η συζήτηση σβήνει, 560 00:30:50,051 --> 00:30:52,693 τον θαμπό, ξερό ήχο στέλνει μερικά από τα μαχαιροπίρουνά του 561 00:30:52,728 --> 00:30:55,262 σήματα δεν είναι δύσκολο να ερμηνευτούν. 562 00:30:59,879 --> 00:31:01,119 Αλλά είναι κατευνασμένος 563 00:31:01,654 --> 00:31:04,140 από το βαρετό περιβάλλον, 564 00:31:05,113 --> 00:31:09,955 από τον μεγάλο λευκό θόρυβο ενός γεμάτου δωματίου των ανθρώπων που τρώνε ανώνυμα. 565 00:31:10,121 --> 00:31:14,959 Ακόμα και το τραπέζι, πολύ κοντά, των παιδιών Το θορυβώδες συμβάλλει στην ευφωνία του τόπου, 566 00:31:15,318 --> 00:31:17,297 στην ισορροπία του. 567 00:31:17,420 --> 00:31:20,860 Υπάρχει ησυχία στην καρδιά του θορύβου, 568 00:31:22,302 --> 00:31:24,868 αρμονία στη Βαβέλ. 569 00:31:27,238 --> 00:31:30,451 - Μετά μια κλωτσιά στην κνήμη. - Πύργος ελέγχου εδώ. 570 00:31:30,801 --> 00:31:32,086 Με ακούς; 571 00:31:33,282 --> 00:31:36,674 - Δυνατά και καθαρά. - Ακούγεται σαν να πλήγωσε τα συναισθήματά σου. 572 00:31:36,854 --> 00:31:39,164 Καθόλου. Είχα αφαιρέσει τον εαυτό μου αισθήματα χειρουργικά. 573 00:31:39,194 --> 00:31:40,912 Κανείς δεν μπορεί να τους αγγίξει τώρα. 574 00:31:45,027 --> 00:31:46,205 Ω, γλυκιά μου. 575 00:31:49,261 --> 00:31:52,005 Δεν μπορώ παρά να νιώσω το μεσαίο του δάχτυλο, 576 00:31:52,040 --> 00:31:55,172 πόσο ελαφρύ και ήσυχο, με κυκλικές κινήσεις 577 00:31:55,207 --> 00:31:58,683 κάνει μασάζ στο πίσω μέρος των αρθρώσεων του, 578 00:31:58,818 --> 00:32:02,426 και μετά ο αντίχειρας που σπρώχνει στον καρπό του 579 00:32:02,461 --> 00:32:05,228 και τρίβεται στην παλάμη του. 580 00:32:06,342 --> 00:32:08,841 Ακριβώς αυτό που δεν θέλει. 581 00:32:08,876 --> 00:32:11,301 Η ακατάλληλη ανακίνηση του τι θα μπορούσε να γίνει 582 00:32:11,331 --> 00:32:15,110 με αργούς βαθμούς αλλά όχι πάρα πολύ ισχυρή στύση. 583 00:32:16,155 --> 00:32:18,840 Όχι τώρα, σε παρακαλώ... 584 00:32:18,941 --> 00:32:22,339 Είναι σαν ένα κουρασμένο ηλικιωμένο σκυλί, ανόητα πιστός, κυρίως ξεχασμένος 585 00:32:22,369 --> 00:32:25,001 που διάλεξε μια στιγμή εκτός τόπου για να ενθουσιαστείς 586 00:32:25,031 --> 00:32:29,723 και φασαρίες από το ρείθρο και θέλει δυνατά να παίξει. 587 00:32:29,758 --> 00:32:33,041 Κάτω, αγάπη μου, κάτω. Ευχαριστώ, Robert Graves. 588 00:32:33,076 --> 00:32:35,022 Κάτω, είπα. 589 00:32:35,057 --> 00:32:38,569 Και δεν μπορεί να ξέρει με σιγουριά αν είναι θέληση ή κρασί 590 00:32:38,719 --> 00:32:41,980 αλλά ο σκύλος είναι καλός, απρόθυμος, 591 00:32:42,088 --> 00:32:46,021 αποσύρεται στη φωλιά του δύσοσμος και μοναχικός 592 00:32:46,172 --> 00:32:48,895 για έναν ακόμη μεγάλο υπνάκο. 593 00:32:49,616 --> 00:32:50,725 Καλό παιδί. 594 00:32:51,831 --> 00:32:53,239 Καλό παιδί. 595 00:33:11,864 --> 00:33:12,864 Μια δεκάρα. 596 00:33:15,870 --> 00:33:17,197 Με συγχωρείτε; 597 00:33:17,232 --> 00:33:18,732 Για τις σκέψεις σας. 598 00:33:19,716 --> 00:33:22,964 Όχι. Για την ακρίβεια, Δεν σκεφτόμουν. 599 00:33:23,097 --> 00:33:27,620 Μάλλον βίωνα μια διάσταση νοητικό πέρα από το χρόνο και τον χώρο. 600 00:33:30,343 --> 00:33:31,935 Τυπικός. 601 00:33:32,503 --> 00:33:36,353 Δεν μπορείς καν να δώσεις σημασία για τα λίγα λεπτά που έχουμε. 602 00:33:37,609 --> 00:33:40,958 Έφτασα ως εδώ, άφησα το δικό μου οικογένεια όχι στην καλύτερη στιγμή, 603 00:33:40,988 --> 00:33:43,185 ανέβηκα στο λεωφορείο, πήρε ένα ταξί από την κόλαση, 604 00:33:43,215 --> 00:33:45,165 πεπεισμένος σε κάθε φανάρι ότι άργησα, 605 00:33:45,195 --> 00:33:48,894 και είμαι εδώ, έτοιμος για τα δικά μας σύντομη συνάντηση και βρίσκω μόνο τον εαυτό σου 606 00:33:48,929 --> 00:33:51,699 φυσικός, μεθυσμένος, αλκοολικός, αναγνωρίσιμα παρόν, 607 00:33:51,729 --> 00:33:53,623 αλλά το μυαλό σου φαίνεται πήγε διακοπές. 608 00:33:53,653 --> 00:33:55,776 Είστε έξω για μεσημεριανό γεύμα στο μεσημεριανό σας γεύμα. 609 00:33:57,987 --> 00:33:59,572 Καλά ειπωμένα και αναμφίβολα αληθινά. 610 00:33:59,602 --> 00:34:01,811 Το είδος των πραγμάτων που έγραψαν στην έκθεση μου στο σχολείο, 611 00:34:01,841 --> 00:34:04,928 μαζί με το "όχι πολύ δεκτικό" και «μισογύνης». 612 00:34:05,017 --> 00:34:06,969 Αλλά το «μεθυσμένο» δεν είναι ωραίο. 613 00:34:07,004 --> 00:34:10,374 Πραγματικά δεν αντέχω τα υπόλοιπα. «Αλκοολικός» πάντως... 614 00:34:14,076 --> 00:34:15,250 νομίζω... 615 00:34:17,118 --> 00:34:19,731 να είναι το αντίδοτο για όλους τις ασθένειες του κόσμου. 616 00:34:19,837 --> 00:34:22,757 - Είναι τόσοι πολλοί; - Διασκέδαση! 617 00:34:22,874 --> 00:34:25,201 Δεν ήθελα να είμαι. 618 00:34:25,373 --> 00:34:27,599 Ίσως να μην είναι τόσοι πολλοί από αριθμητική άποψη. 619 00:34:27,629 --> 00:34:29,199 Είναι καθησυχαστικό. 620 00:34:29,519 --> 00:34:33,898 Απλά ένα μεγάλο, τεράστιο τοστ μόνο για μένα. 621 00:34:39,390 --> 00:34:41,061 Φαίνεται να βοηθάει. 622 00:34:44,350 --> 00:34:46,800 Νομίζω ότι έχασα και την όρεξη μου. 623 00:34:52,092 --> 00:34:54,270 Αφήστε το ψαράκι εκεί. 624 00:34:54,402 --> 00:34:56,418 Μισό ψαράκι. 625 00:34:56,548 --> 00:34:58,210 Μια θλιβερή σπατάλη. 626 00:34:58,352 --> 00:35:00,727 Ζητήστε μια γεύση; 627 00:35:00,859 --> 00:35:02,411 Καλύτερα όχι. 628 00:35:05,016 --> 00:35:08,066 Δεν πήγε καθόλου όπως περίμενα. 629 00:35:10,127 --> 00:35:13,931 Πώς περιμένατε να πάει; 630 00:35:16,082 --> 00:35:19,887 δεν ξέρω. Επιπλέον κάτι από τα παλιά... ό,τι έχουμε ζήσει. 631 00:35:20,173 --> 00:35:22,067 Που δεν ήταν κακό, 632 00:35:22,821 --> 00:35:23,821 ή όχι; 633 00:35:24,991 --> 00:35:27,958 Διασκεδάσαμε. 634 00:35:28,809 --> 00:35:29,836 Οχι; 635 00:35:30,885 --> 00:35:31,684 Ναί. 636 00:35:32,706 --> 00:35:35,691 Και δεν έγινε κακό. 637 00:35:40,192 --> 00:35:44,102 Μέχρι τον Βασιλιά του Κάτω Κόσμου δεν έφτασε στη σκηνή. 638 00:35:44,223 --> 00:35:46,759 Ή να πω ο βασιλιάς της πεζογραφίας; 639 00:35:46,953 --> 00:35:48,985 Ή θα μπορούσες να πεις τίποτα. 640 00:35:55,712 --> 00:35:57,212 - Τελειώσατε; -Μια στιγμή. 641 00:35:57,270 --> 00:36:00,460 Ναι, ευχαριστώ και το πιστεύω κι εγώ ο φίλος μου τελείωσε. 642 00:36:02,630 --> 00:36:05,371 - Γλυκό, καφέ; - Όχι ευχαριστώ. 643 00:36:05,699 --> 00:36:07,639 Το όχι του και στα δύο. 644 00:36:07,780 --> 00:36:11,882 Τεμπελιασμένα συμφωνεί, μέχρι που του πέφτει μια ιδέα. 645 00:36:12,348 --> 00:36:15,621 Ανάβει και μεγαλώνει στο σκοτάδι του εγκεφάλου του. 646 00:36:15,709 --> 00:36:19,559 Ωραία, φλογερά, ένθερμη φλόγα κεριού. 647 00:36:19,902 --> 00:36:21,778 Αλλά νομίζω ότι μπορώ να το αντιμετωπίσω 648 00:36:22,180 --> 00:36:23,588 λίγη γκράπα. 649 00:36:28,900 --> 00:36:32,213 Και εστιάζει πολύ στο έργο του σερβιτόρος, σερβιτόρος ανάμεσα σε σερβιτόρους, 650 00:36:32,243 --> 00:36:36,591 εκείνο το βέλος και το αραμπέσκο γύρω από το τραπέζι στο τραπέζι σαν τις μέλισσες ανάμεσα στα λουλούδια. 651 00:36:36,747 --> 00:36:39,344 Σμήνη και βουητό. 652 00:36:39,486 --> 00:36:41,435 Λοιπόν, η πολυάσχολη υπηρέτρια, 653 00:36:41,465 --> 00:36:44,912 η μέλισσα που χορεύει, είναι τσίμπημα ή άρωμα; 654 00:36:47,289 --> 00:36:49,239 Δεν φαίνεται πουθενά. 655 00:36:51,174 --> 00:36:53,129 Πού είσαι αυτή τη φορά; 656 00:36:54,085 --> 00:36:56,791 - Θεέ μου, λυπάμαι. - Πολύ μάλιστα. 657 00:36:57,376 --> 00:37:01,390 Δεν περίμενα να έχεις καλλιέργησε μια τέτοια κατάσταση εγκατάλειψης. 658 00:37:01,451 --> 00:37:04,099 Ή είναι κάτι τέτοιο... 659 00:37:04,196 --> 00:37:07,566 είσαι τόσο περίεργη παράσταση σκηνοθεσία ειδικά για μένα; 660 00:37:09,888 --> 00:37:12,160 Νομίζω ότι πρέπει να το σκεφτώ. 661 00:37:13,152 --> 00:37:15,739 Λοιπόν. Ενώ το κάνεις, Θα σου πω τι σκέφτομαι. 662 00:37:16,531 --> 00:37:19,640 Για το οποίο πρέπει να επιστρέψουμε πίσω στα ποιήματά σου. 663 00:37:19,900 --> 00:37:23,249 Μου κάνει εντύπωση ότι εσύ ο ίδιος μην τους καταλαβαινεις. Δεν μιλούν για μένα. 664 00:37:23,279 --> 00:37:25,941 Δεν είμαι θύμα απαγωγή. Εσύ είσαι αυτός... 665 00:37:25,971 --> 00:37:27,481 που συνελήφθη και... 666 00:37:27,511 --> 00:37:30,098 μεταφέρονται σε κάποιους τόπος του σκότους από... 667 00:37:30,716 --> 00:37:32,539 ας την πούμε Βασίλισσα της Νεράιδας. 668 00:37:32,569 --> 00:37:34,536 Μην διακόπτετε, αυτοσχεδιάζω, 669 00:37:34,566 --> 00:37:37,489 αλλά όταν τελειώσω θα δούμε αν είναι δικό μου η θεωρία αντέχει στον έλεγχο. 670 00:37:37,519 --> 00:37:41,933 Τώρα, σύμφωνα με τη λογική μου, η Ευρυδίκη ότι προσπαθείς να σώσεις με το ευγενές τραγούδι σου 671 00:37:42,254 --> 00:37:45,290 πρέπει να αντιπροσωπεύει τον εαυτό σου, τον εσωτερικό σου εαυτό, την ψυχή σου. 672 00:37:45,320 --> 00:37:48,864 Με το οποίο όμως δεν έχεις πάει σε επαφή σε όλη σας τη ζωή. 673 00:37:49,013 --> 00:37:50,731 Που σε βάζει σε ένα λάκκο, 674 00:37:50,979 --> 00:37:54,673 σε στρατηγικό επίπεδο. Και ποιος είναι ποιος Σε παρέλυσε για αρχή; 675 00:37:54,976 --> 00:37:58,436 Ο απαγωγέας για τον οποίο μιλούσα, που μπορώ τώρα αποκαλύψτε ότι είστε η Μούσα της ποίησης, 676 00:37:58,466 --> 00:38:02,662 που θα έπρεπε να είχε αφεθεί σε εσάς να επιλύσετε τα προβλήματά σας με πιο υγιεινούς τρόπους. 677 00:38:02,714 --> 00:38:05,876 Και δεν έπρεπε να σε ενθαρρύνει, κάνοντάς σας να ανταλλάξετε ποίηση με θεραπεία. 678 00:38:05,906 --> 00:38:09,683 Και που φταίει και δικό σου τρέχουσα κατάσταση συναισθηματικού αποκλεισμού, 679 00:38:09,713 --> 00:38:12,676 παιδική σκληρότητα και μεθυσμένη αυθάδεια. 680 00:38:13,196 --> 00:38:17,664 Δεν μένεις απλώς κολλημένος στο παρελθόν. Έχεις κολλήσει στα ποιήματά σου. Τι ναι... 681 00:38:18,148 --> 00:38:21,251 έχουν τα πλεονεκτήματά τους. είμαι καλογραμμένο, πνευματώδες και ούτω καθεξής. 682 00:38:21,286 --> 00:38:23,560 Αλλά είναι λανθασμένα, ψευδή. 683 00:38:24,755 --> 00:38:26,056 Άδειο, λάθος. 684 00:38:26,533 --> 00:38:29,294 Δεν θα έπρεπε ποτέ να έχεις πάρτε αυτόν τον δρόμο. 685 00:38:29,585 --> 00:38:32,177 Κι όμως το έκανες. Αυτό το... Αυτή είναι η καταστροφή. 686 00:38:32,207 --> 00:38:33,978 Αυτή είναι η καταστροφή. 687 00:38:37,500 --> 00:38:40,476 Θα πρέπει να επαναλάβετε τα πάντα. Θέλω να το γράψω. 688 00:38:41,346 --> 00:38:44,281 Ειδικά το κομμάτι της ύπαρξης αναιδής... Ναι... 689 00:38:45,268 --> 00:38:47,496 Τι είναι αυτό; Είμαι εντελώς σοβαρός. 690 00:38:50,688 --> 00:38:53,541 Μάτια βλέμματα φαίνονται γεμάτοι δάκρυα, 691 00:38:53,780 --> 00:38:56,183 αλλά πολύ περήφανος για να κατέβω. 692 00:38:58,336 --> 00:38:59,985 Το συνηθισμένο φυγόπονο, 693 00:39:00,646 --> 00:39:02,120 ο συνηθισμένος κλόουν. 694 00:39:08,961 --> 00:39:10,923 Μια γουλιά γκράπα, 695 00:39:11,600 --> 00:39:14,240 απόσταγμα σπόρων σταφυλιού, 696 00:39:14,275 --> 00:39:16,366 στηρίζεται για μια στιγμή στη γλώσσα, 697 00:39:16,500 --> 00:39:19,560 μεταφορά θερμότητας σε άκρα του σώματος, 698 00:39:19,846 --> 00:39:21,762 και μετά γλίστρησε... 699 00:39:22,142 --> 00:39:23,883 προς τη μοίρα του. 700 00:39:31,380 --> 00:39:33,186 Όχι, σίγουρα έχεις δίκιο. 701 00:39:34,820 --> 00:39:37,777 Το βιβλιαράκι μου ήταν α μεγάλο βουνό από σκατά, 702 00:39:38,365 --> 00:39:40,817 ενώ έτσι νόμιζα συνθέτουν ύμνους για... 703 00:39:41,044 --> 00:39:45,153 την υπέροχη ομορφιά σου και την αγάπη μας χαμένος. Ευχαριστώ για την διευκρίνιση. Τώρα, 704 00:39:45,303 --> 00:39:46,636 αν με συγχωρείς, 705 00:39:47,053 --> 00:39:51,616 Πρέπει να βρω το μπάνιο των κοριτσιών, συγγνώμη, δεν είναι αστείο, παιδιά. 706 00:39:55,450 --> 00:39:59,684 Τα θορυβώδη παιδιά πρόκειται να φύγουν, γι' αυτό επιλέγει διαφορετικό δρόμο, 707 00:39:59,791 --> 00:40:04,478 προσέχοντας, μακριά, αλλά ορατή, να τους χαζεύεις. 708 00:40:05,287 --> 00:40:06,857 Ένας από αυτούς το παρατηρεί, 709 00:40:07,406 --> 00:40:08,406 σαστισμένος. 710 00:40:15,412 --> 00:40:18,256 Δεν χρειάζεται το μπάνιο η ένδειξη είναι κατά μήκος του διαδρόμου 711 00:40:18,286 --> 00:40:22,326 και κάτω από μια στενή σκάλα που το χύνει μέσα... 712 00:40:22,404 --> 00:40:25,125 πιο γρήγορα από το αναμενόμενο. 713 00:40:27,736 --> 00:40:29,036 Όμως τα κατάφερε. 714 00:40:30,105 --> 00:40:32,706 Αναγνωρίζει αμέσως τον δήμο μυρωδιά χημικών, 715 00:40:32,736 --> 00:40:36,443 που μόνο εν μέρει ασφυκτιά την έντονη νεφρική μυρωδιά 716 00:40:36,620 --> 00:40:39,806 που ανακηρύσσει όλους τους άνδρες αδερφούς. 717 00:40:42,065 --> 00:40:45,806 Και εδώ είναι το γνωστό πορσελάνινο κύπελλο, με τους αρχαίους λεκέδες του 718 00:40:45,938 --> 00:40:48,113 και ραγισμένο σμάλτο. 719 00:40:52,044 --> 00:40:55,741 � ενώ στέκεται, παρατηρώντας την κίτρινη ροή 720 00:40:55,776 --> 00:40:59,447 ρέουν αργά στην αποχέτευση 721 00:40:59,540 --> 00:41:02,334 ότι συλλαμβάνει το σχέδιό του. 722 00:41:05,676 --> 00:41:08,985 Βρες την υπηρέτρια με σκούρα φρύδια. 723 00:41:09,456 --> 00:41:10,728 Βρες την... 724 00:41:11,103 --> 00:41:13,754 και να της ζητήσει να τον παντρευτεί. 725 00:41:16,626 --> 00:41:19,926 Μόλις βγείτε και ανεβείτε το κοντό ράμπα πέρα από το δωμάτιο των γυναικών, 726 00:41:19,956 --> 00:41:23,036 μετά έφυγε ξανά κατά μήκος του διάδρομος χωρίς πόρτες με, στο τέλος, 727 00:41:23,066 --> 00:41:25,695 μια μεγαλύτερη ράμπα μέχρι το παράθυρο σε μια προσγείωση, 728 00:41:25,725 --> 00:41:27,617 με θέα τούβλα και υδρορροές. 729 00:41:27,676 --> 00:41:31,456 Γυρίζει και με τη στήριξη ενός ιμάντα χεριού ταλαντευόμενος ανεβαίνει στον πρώτο όροφο. 730 00:41:31,486 --> 00:41:33,906 Δύο πόρτες, και οι δύο ωθημένες, και τα δύο κλειστά. 731 00:41:33,936 --> 00:41:37,762 Στη συνέχεια, πάνω, πάνω, πάνω περισσότερες ράμπες απότομα και πιο ανώμαλα αρώματα... 732 00:41:40,078 --> 00:41:41,369 μέχρι την κορυφή. 733 00:41:53,608 --> 00:41:55,003 Κάθεται. 734 00:41:59,935 --> 00:42:04,084 Σύντομη διακοπή του α πληθωρικό περιστέρι. Διαφορετικά, 735 00:42:05,320 --> 00:42:06,496 σιωπή. 736 00:42:08,402 --> 00:42:10,087 Απογοητευτικό. 737 00:42:22,068 --> 00:42:24,624 Τώρα δεν μπορεί να αποφασίσει αν θα κλάψει... 738 00:42:25,536 --> 00:42:26,546 ή κοιμήσου. 739 00:44:06,559 --> 00:44:10,495 Τον ξύπνησε κάποιος που ξυπνάει μέσα του, 740 00:44:10,658 --> 00:44:13,183 ξαφνικά και απότομα. 741 00:44:13,496 --> 00:44:18,327 Μετά από μερικά δευτερόλεπτα βάναυσου καυγά, αναγνωρίζει τον επιθετικό της... 742 00:44:20,684 --> 00:44:22,821 όπως ο ίδιος. 743 00:44:24,901 --> 00:44:26,544 Καταλήγουν σε συμφωνία, 744 00:44:26,586 --> 00:44:30,538 σπρώχνουν ο ένας τον άλλον να σηκώσει γνώση και να γίνει ένα. 745 00:44:33,068 --> 00:44:36,577 Τι κάνει σκυμμένος σε αυτή τη βεράντα; 746 00:44:40,353 --> 00:44:43,952 Η θέα από τούβλα δεν έχει Είναι διαφωτιστικό, αλλά... 747 00:44:44,138 --> 00:44:47,873 ένα πειστικό άρωμα, αναπνέει κουζίνα ανακατεμένη με μούχλα από τους τοίχους, 748 00:44:47,982 --> 00:44:49,816 τη βοηθά να θυμάται. 749 00:44:55,303 --> 00:44:56,500 Μεσημεριανό! 750 00:45:01,866 --> 00:45:06,592 Ζυγισμένα συγκλονιστικά βήματα ιδού σπρώχνουν μέχρι το ισόγειο. 751 00:45:07,286 --> 00:45:08,286 Και... 752 00:45:08,694 --> 00:45:11,325 μια πιο αξιοπρεπή πρόοδο, 753 00:45:12,221 --> 00:45:13,463 μόνο μια φορά... 754 00:45:13,896 --> 00:45:16,483 χτυπώντας στον τοίχο, το φέρνει πίσω... 755 00:45:17,478 --> 00:45:19,001 μέσα στο εστιατόριο, 756 00:45:19,228 --> 00:45:21,580 τώρα σχεδόν εντελώς έρημη. 757 00:45:22,035 --> 00:45:23,929 Εδώ είναι το τραπέζι του. 758 00:45:24,862 --> 00:45:25,980 Δωρεάν. 759 00:45:27,563 --> 00:45:32,355 Έχει περάσει λιγότερο από μία ώρα, αλλά θα μπορούσε να έχει περάσει να είναι νεκρός και να επιστρέψει σαν φάντασμα. 760 00:45:33,343 --> 00:45:34,654 Η κυρία, έφυγε. 761 00:45:34,684 --> 00:45:35,963 Δεν επιστρέφει. 762 00:45:40,971 --> 00:45:42,863 Όχι, όχι, όχι, όχι. Η κυρία πληρώνει. 763 00:45:43,029 --> 00:45:46,658 Ελαφρύς δισταγμός. Ξαναβάζει το πορτοφόλι του στην τσέπη του. 764 00:45:46,796 --> 00:45:47,796 Ήταν... 765 00:45:49,596 --> 00:45:50,855 Ήταν θυμωμένη; 766 00:45:51,534 --> 00:45:53,501 Ευρεία ανασήκωμα των ώμων, ευρύ κούνημα του κεφαλιού. 767 00:45:53,531 --> 00:45:55,326 Πλατιά κωμική γκριμάτσα. 768 00:45:55,440 --> 00:45:58,161 Δεν θέλει να εκφραστεί, έχει ήδη πει αρκετά. 769 00:45:59,566 --> 00:46:00,792 Αλλά κοίτα! 770 00:46:01,361 --> 00:46:03,546 Παρακολουθούσαν την τσάντα του. 771 00:46:09,944 --> 00:46:12,216 Τώρα έχει τα πάντα και είναι έτοιμος... 772 00:46:12,319 --> 00:46:13,319 να πάει. 773 00:46:14,026 --> 00:46:15,026 Αλλά πρώτα, 774 00:46:15,236 --> 00:46:17,636 ένα τελευταίο αντίο σε εκείνο το παλιό μέρος. 775 00:46:18,415 --> 00:46:22,316 Τίποτα δεν είναι πιο άδειο από ένα δωμάτιο γεμάτα τραπέζια, στρωμένα... 776 00:46:23,186 --> 00:46:24,869 αλλά χωρίς πελάτες. 777 00:46:28,412 --> 00:46:29,546 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 778 00:46:31,254 --> 00:46:33,396 Κάποιος κάθεται στο παράθυρο. 779 00:46:34,108 --> 00:46:36,094 Ένας πολύ ηλικιωμένος. 780 00:46:36,905 --> 00:46:38,292 Ζαρωμένο πρόσωπο, 781 00:46:38,322 --> 00:46:42,310 αραιά λευκά μαλλιά χτενισμένα σε ακριβείς παράλληλες γραμμές, 782 00:46:42,404 --> 00:46:45,470 μάτια καρφωμένα και άδεια, μαύρη γραβάτα, μαύρο φόρεμα, 783 00:46:45,570 --> 00:46:49,469 άκαμπτο σαν πτώμα μερικές κατακόμβες της Σικελίας. 784 00:46:49,582 --> 00:46:51,725 Ένα άδειο κέλυφος. 785 00:46:52,547 --> 00:46:53,742 Χωρίς σθένος, 786 00:46:53,884 --> 00:46:55,329 χωρίς ζωντάνια. 787 00:46:55,616 --> 00:46:56,616 Αγγίξτε το... 788 00:46:57,613 --> 00:46:58,836 και θα καταρρεύσει. 789 00:47:02,751 --> 00:47:04,556 Καθώς γυρίζει να φύγει, 790 00:47:04,854 --> 00:47:06,615 μια αναλαμπή συνειδητοποίησης... 791 00:47:06,982 --> 00:47:08,116 το διασχίζει. 792 00:47:12,955 --> 00:47:14,434 Ανώτατο όριο!